Op 8 april 2023 publiceerde het pas geopende Twitter-account "Yin Sun" een fragment van een video waarop de Dalai Lama te zien is met een jonge Indiase jongen die aanbiedt "aan zijn tong te zuigen". Op dezelfde dag werd deze publicatie 7.300.000 keer bekeken, wat het gebruik van krachtige robots vereist om dit te vermenigvuldigen van een account dat pas iets meer dan een maand open is. 

La vidéo, devenue virale en quelques jours, a fait le tour de la planète, notamment grâce au recours à de nombreux “influenceurs”, dont plusieurs se sont ensuite publiquement excusés.  

(Peepoye :  https://www.youtube.com/watch?v=P7C-sZkVVuQ  – Loy Macheedo :  https://www.youtube.com/watch?v=NC9Sbj7vpcQ  ) 

Om te begrijpen wat er echt is gebeurd, moet je de video vanaf het begin zien en niet alleen het filmpje dat op sociale netwerken is gepubliceerd. De moeder van het Indiase kind zat naast de Dalai Lama en kon dus duidelijk de interactie tussen haar zoon en de Nobelprijswinnaar zien. Ze hadden de dag al samen doorgebracht met de 120 pas afgestudeerde studenten. Ondanks het feit dat de jongen al veel interactie had gehad met de eminente Lama door hem in het openbaar de cadeaus te geven namens de school waar zijn moeder de leiding over had, stond hij erop om de Tibetaanse geestelijk leider een knuffel te kunnen geven:

  https://www.youtube.com/watch?v=P38uylAkhHU

Wat er vervolgens gebeurt kan alleen worden begrepen als men weet dat het in de Tibetaanse cultuur gebruikelijk is dat oudere grootouders kleine kinderen niet alleen kussen, maar hen ook een klein snoepje of een stukje voedsel uit hun mond geven, rechtstreeks van mond tot mond.  Zodra de oudere een kus en een snoepje heeft gegeven, zegt hij, omdat er niets meer in zijn mond zit, niets meer te geven, de zin "Oké, nu eet mijn tong". De Tibetaanse uitdrukking is "Che le sa". Ze zeggen dit als in "Ik heb je al mijn liefde en snoepjes gegeven, dus dat is het - alles wat overblijft is mijn tong opeten (of zuigen)". Dit is een spel dat kinderen kennen. Deze praktijk is zeer gebruikelijk in de Amdo regio, waar de Dalai Lama vandaan komt. 

Bovendien hebben de Tibetanen sinds de negende eeuw na Christus de gewoonte hun tong uit te steken als teken van welkom en respect. De uitdrukking van de Dalai Lama heeft dus geen seksuele connotatie, in tegenstelling tot bij ons. 

Cette scène a été filmée dans son entièreté par la chaîne de télévision Voice of Tibet, mais aussi par plusieurs chaînes indiennes locales et diffusé en direct sur Facebook. Elle a donc été vue en direct le 28 février 2023 par plusieurs millions de personnes partout dans le monde. Malgré cette large diffusion, il n’y eut aucune réaction d’indignation, vu que pour les téléspectateurs la séquence qui fit ultérieurement polémique cadrait harmonieusement dans un événement perçu par toutes et tous comme émouvant. 

Comment et pour quelles raisons se fait-il que cinq semaines plus tard, le 8 avril, cet extrait tiré hors contexte suggérant le caractère pédophile du leader tibétain a déferlé de manière extrêmement bien orchestrée d’abord sur Twitter, YouTube, Facebook, etc., et ensuite repris par les journaux télévisés et par la presse écrite partout dans le monde ? La raison principale selon la plupart des observateurs avisés réside dans le fait que le 8 mars 2023, à Dharamsala, le 14^ème Dalaï Lama a officiellement intronisé la 10^ème incarnation du principal leader spirituel Mongol Khalkha Jetsun Dhampa, en présence de 600 dignitaires Mongols et 5.000 moines tibétains. Ce leader aura selon la tradition un rôle décisif dans la désignation du futur Dalaï Lama. Cette intronisation a particulièrement exaspéré le Parti Communiste Chinois qui depuis de nombreuses années s’est arrogé le monopole du pouvoir de désigner les réincarnations des hauts Lamas bouddhistes et en particulier celle du successeur du 14^ème Dalaï Lama, qu’il qualifie de “loup en habit de moine”. L’extrait de la vidéo lâché sur les réseaux sociaux n’est qu’un exemple de la nouvelle forme de guerre qui utilise la manipulation de la communication pour anéantir l’image idéalisée de la seule figure qui fait l’unanimité au sein de la communauté tibétaine aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de son pays natal, ainsi qu’auprès d’une grande partie de l’opinion publique mondiale pour qui le Dalaï Lama est symbole de paix, d’altruisme et de sagesse.

Onder de vele verontwaardigde reacties van internetgebruikers op het uittreksel uit de context van de uiting van genegenheid van de Dalai Lama aan de jonge Indiase jongen, zijn veel stemmen opgegaan om het trauma aan de kaak te stellen dat de jongen zou hebben opgelopen na de "onfatsoenlijke" benadering die de vermeende pedofiele neigingen van de Tibetaanse spirituele leider blootlegt. Het is daarom de moeite waard het interview met de jongen en zijn moeder te bekijken dat op dezelfde dag, vlak na de gebeurtenis, is opgenomen:   https://www.youtube.com/watch?v=ZViETIhJ3Ek

Quand on s’aperçoit des réactions positives de l’enfant et de sa mère et que l’on resitue les faits dans leur contexte culturel, on peut se poser la question de savoir pourquoi le Dalaï Lama s’est excusé publiquement. C’est surtout suite au déferlement de réactions hostiles basées sur une présentation de la réalité indéniablement tronquée en vue de nuire à l’image du leader spirituel et du bouddhisme en général, que le bureau du Dalaï Lama a publié ces excuses par rapport aux personnes qui se sentiraient blessées par ces faits.

Om verder te gaan in de analyse van deze gebeurtenis, maakt de tweedelige getuigenis van de Tibetaanse Jigme het mogelijk de wond te meten die binnen de Tibetaanse gemeenschap is veroorzaakt door de denigreringscampagne die op grote schaal door de wereldmedia is overgenomen: https://www.youtube.com/watch?v=bT0qey5Ts78   https://www.youtube.com/watch?v=P38uylAkhHU

 Le témoignage de  de Lobsang Sangay, précédent Premier ministre du gouvernement tibétain en exil, donne un aperçu intéressant et éclairant de l’attitude spontanée que le Dalaï Lama a toujours eu dans ses rapports avec les chefs d’État et de gouvernement, parmi lesquels un certain Barack Obama.  https://www.youtube.com/watch?v=PApqlG4ssDI  .

L’impact de cette ingérence politique dans les questions spirituelles et culturelles et l‘ampleur prise par cette polémique ont rendu cette mise au point nécessaire.

Brussel, 18 april 2023

Carlo Luyckx

Voorzitter van de Boeddhistische Unie België

 

Rue Capouillet 33

1060 Bruxelles

carlo.luyckx@buddhism.be

+32 475 86 89 99